[藍森林-自由軟件] - debian中文桌面的快速構建

在debian的中文美化時，基本可以按照我這樣的步驟來做。我也是參考了香港debian桌面安裝大賽時採用的方式，步驟順序上做了調整，並在debian和gentoo系統上測試成功。

1.第一步，產生語系（locale）
如果沒有安裝locales的請安裝locales：

代碼:

-->#apt-get install locales-->

若已經安裝了locales，就重新設定語系：

代碼:

-->#dpkg-reconfiguer locales-->

選擇生成下列語系的數據：

代碼:

-->

en_US.ISO-8859-1

en_US.UTF-8

zh_CN.GB2312

zh_CN.UTF-8

zh_CN.GBK

zh_TW.BIG5

zh_TW.UTF-8

-->

再將默認locale選擇為「C」。然後用「locale -a」來查看現在系統中所有支持的語系，

代碼:

-->

#locale -a

C

POSIX

en_US.ISO-8859-1

en_US.UTF-8

zh_CN.GB2312

zh_CN.UTF-8

zh_CN.GBK

zh_TW.BIG5

zh_TW.UTF-8

-->

用「locale」查看當前所使用的語系。

代碼:

-->

#locale

LANG=C

LC_ALL=POSIX

LC_CTYPE=POSIX

...

-->

在產生了語系後，最好是重新啟動系統。或者也可以重新登陸一次。

2.建議先安裝firefly修正的一些包。
同樣在/etc/apt/sources.list中加入源地址：

代碼:

-->

deb http://debian.okey.net/debian-uo/ sid firefly

或者deb ftp://ftp.hk.debian.org/unofficial/firefly/binary-i386 ./

-->

更新後安裝firefly-sung

代碼:

-->

#apt-get update

#apt-get install ttf-firefly-sung

-->

注意這個firefly-sung與fireflysung不是同一個文件，它是firefly修正的fontconfig,libxfs等的配置，不要搞錯了。你可以事先搜索一下「firefly」這個關鍵字，以檢查apt倉庫是否探測準確：

代碼:

-->#apt-cache search firefly-->

3.安裝字體
linux中最常用的中文字體是文鼎的四套中文字體：ttf-arphic-bkai00mp（文鼎PL中楷AR PL KaitiMBig5,包含BIG5中13000個繁體字）,ttf-arphic-gbsn00lp（文鼎PL簡報宋AR PL SungtiLGB，包含GB2312中7000多個簡體），ttf-arphic-bsmi00lp（文鼎PL細上海宋AR PL Mingti2L Big5）以及ttf-arphic-gkai00mp（文鼎PL KaitiMGB，包含GB2312中7000多個簡體字）。這些字體可以直接通過apt來安裝。

代碼:

-->

#apt-get install ttf-arphic-bkai00mp tf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-bsmi00lp 

ttf-arphic-gkai00mp

-->

但是由於中文字體筆畫繁多，矢量字體加上Anti-Alias在細尺寸時反而顯得模糊不清。這裡我推薦使用台灣螢火蟲（firefly）合併襯線後的新字體——文鼎PL新宋。
在/etc/apt/sources.list中加上新宋字體的apt倉庫源：

代碼:

-->

deb ftp://debian.linux.org.tw/pub/apt unstable main

或者 deb ftp://ftp.hk.debian.org/unoffical/dlot-apt unstable main

-->

然後更新apt repositories數據，就可以安裝firefly的字體了。

代碼:

-->

#apt-get update

#apt-get install ttf-fireflysung

-->

為了避免造成不必要的麻煩，強烈建議首先安裝fireflysung這個字體！！
接著就是安裝文鼎的四個字體，自由字體中英文字體效果比較好的有Bitstream Vera Sans字體和DejaVu字體。特別是這個DejaVu字體是fundawang提及的將在Mandrake中採用的英文字體，我在gentoo和dbeian中測試效果都好於Bitstream Vera字體，故推薦使用。

代碼:

-->#apt-get install ttf-bitstream-vera ttf-dejavu-->

為了提高對微軟平台的兼容程度,我也建議安裝msttcorefonts這一套微軟的英文字體。這套字體包含了AndalMono、ArialBlack、Arial、ComicSansMS、Georgia、Impact、TimesNew Roman、Times、Trebuchet、Verdana和Webdings等11種字體。

代碼:

-->#apt-get install msttcorefonts-->

4.設置Fontconfig這一步非常重要，也許你是安裝了非常好看的字體，但是如果你不修正你的Fontconfig，再好看的效果也不一定出來。
首先我們編輯/etc/fonts/fonts.conf這個文件，檢查字體的使用順序，把你要用的效果最好的字體放在最前面。

重排Serif字體顯示順序：

代碼:

-->

<alias>

      <family>serif</family>

      <prefer>

         <family>DejaVu Serif</family>

         <family>Bitstream Vera Serif</family>

         <family>Times New Roman</family>

         <family>Times</family>

         <family>AR PL New Sung</family>

         <family>mingliu</family>

         <family>Luxi Serif</family>

         <family>AR PL Mingti2L Big5</family>

         <family>AR PL SungtiL GB</family>

         <family>Ming(ISO10646)</family>

         <family>Kochi Mincho</family>

         <family>Baekmuk Batung</family>

      </prefer>

  </alias>

-->

排序的關鍵是把效果最好的放在最前，DejaVu和Bitstream Vera的英文顯示效果最好，所以排在所有英文字體的前面，而AR PL New Sung(就是firefly的字體)以及mingliu的中文效果最好,所以排在所有cjk字體的前面.我的技巧是直接搜索Luxi字體,在這個字體前加上自己的中文字體。

重排sans-serif字體顯示順序：

代碼:

-->

 <alias>

      <family>sans-serif</family>

      <prefer>

          <family>DejaVu Serif</family>

          <family>Bitstream Vera Sans</family>

          <family>Arial</family>

          <family>Verdana</family>

          <family>Helvetica</family>

          <family>AR PL New Sung</family>

          <family>mingliu</family>

          <family>Luxi Serif</family>

          <family>Ming(ISO10646)</family>

          <family>AR PL kaitiM Big5</family>

          <family>AR PL kaitiM GB</family>

          <family>Kochi Gothic</family>

          <family>Baekmuk Dotum</family>

      </prefer>

  </alias>

-->

Fontconfig把sans定為sans-serif的別名，所以排序的辦法也是一樣。

重排monospace的字體顯示順序：

代碼:

-->

<alias>

      <family>monospace</family>

      <prefer>

         <family>Bitstream Vera Sans Mono</family>

         <family>Courier New</family>

         <family>Courier</family>

         <family>AR PL New Sung</family>

         <family>Ming(ISO10646)</family>

         <family>Kochi Mincho</family>

         <family>Baekmuk Batung</family>

      </prefer>

  </alias>

-->

接著我們來做一次模仿，請在所有寫著「Bitstream Vera xxx」字樣的一行前面按照這行的寫法添加自己的字體。這樣做的目的是讓系統在做字體的替換時做得更徹底些。例如：

代碼:

-->

<match target="font">

        <test name="family">

                <string>DejaVu Sans Mono</string>

                <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>

        </test>

        ...

</match>

-->

5.調整/etc/fonts/local.conf這一步也是非常重要的，因為我們要做的是關閉中文字體在8px-16px之間時的Anti-Alias，以及加入粗體的設定。
我的locale.conf如下:

代碼:

-->

<?xml version="1.0"?>

<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<!-- /etc/fonts/local.conf file for local customizations -->

<fontconfig>

<!--

  Enable sub-pixel rendering

        <match target="font">

                <edit name="rgba" mode="assign"><const>rgb</const></edit>

        </match>

-->

<!--

  Add by Firefly(firefly@firefly.idv.tw)

-->

        <match target="font">

                <edit name="embeddedbitmap" mode="assign">

                        <bool>true</bool>

                </edit>

        </match>



<!--

  Add by Firefly(firefly@firefly.idv.tw)

  Most of Asian fonts can't explain by freetype2,

  so,if these fonts have dual width(half/full) and monospacing,

  you need to disable globaladvance.

 -->

        <match target="font">

                <test name="spacing" compare="more_eq">

                        <const>mono</const>

                </test>

                <edit name="globaladvance" mode="assign">

                        <bool>false</bool>

                </edit>

        </match>



<!-- 

 Add by firefly@firefly.idv.tw

 Artificial bold for fonts without a bold version.

 -->

        <match target="font">

                <!-- check to see if the pattern requested > "medium" -->

                <test target="pattern" name="weight" compare="more">

                        <const>medium</const>

                </test>

                <!-- pretend the font is bold now -->

                <edit name="weight" mode="assign">

                        <const>bold</const>

                </edit>

        </match>

<!--

  Add by firefly@firefly.idv.tw

-->

        <match target="pattern">

                <test name="lang" compare="contains">

                        <string>zh-tw</string>

                        <string>zh-cn</string>

                        <string>zh-hk</string>

                        <string>zh-mo</string>

                        <string>zh-sg</string>

                        <string>zh</string>

                        <string>ja</string>

                        <string>ko</string>

                </test>

                <edit name="hinting" mode="assign">

                        <bool>true</bool>

                </edit>

                <edit name="usegamma" mode="assign">

                    <if>

                        <less>

                                <name>pixelsize</name>

                                <double>20</double>

                        </less>

                    </if>

                    <bool>true</bool>

                </edit>

        </match>

<!--........................................................................-->        

        <config>

<!--

  Add by Firefly (firefly@firefly.idv.tw)

  Output non English/Latin family name.

 -->

                <familyoutput>

                        <const>auto</const>

                        <!--const>englishonly</const-->

                        <!--const>any</const-->

                </familyoutput>

        </config>

<!--.......................................................................-->

<!--

  Add by EricNeon (ericneon@geekbone.org)

 Disable Chinese fonts Anti-Alias in 8px-16px. 

-->

        <match target="font">

                  <test name="pixelsize" compare="more_eq">

                         <double>8</double>

                </test>

                  <test name="pixelsize" compare="less_eq">

                         <double>16</double>

                </test>

                <edit name="antialias">

                        <bool>false</bool>

                </edit>

                <edit name="hinting">

                        <bool>true</bool>

                </edit>

        </match>



</fontconfig>

-->

6.最後我們在/etc/X11/XSession.d/目錄下創建一個X的啟動文件95locale-xinput-set，在此設定X的locale和中文輸入法。

代碼:

-->

case "$LANG" in

zh_CN*)

        /usr/bin/scim -d(或fcitx &)

        XMODIFIERS=@im=scim(或fcitx)

        GTK_IM_MODULE=scim(或fcitx)

        ;;

zh_TW*)

       /usr/bin/scim -d(或fcitx &)

        XMODIFIERS=@im=scim(或fcitx)

        GTK_IM_MODULE=scim(或fcitx)

        ;;

zh_HK*)

        /usr/bin/scim -d(或fcitx &)

        XMODIFIERS=@im=scim(或fcitx)

        GTK_IM_MODULE=scim(或fcitx)

        ;;

esac

export XMODIFIERS GTK_IM_MODULE

export LANG=zh_CN.UTF-8  (如果你沒有設置locale=zh_CN.UTF-8)

export G_FILENAME_ENCODING=@UTF-8

-->

現在你可以到你的桌面下去看看效果了，無論是使用startx還是用gdm、xdm、kdm等啟動桌面，都不需要另外再設置locale和輸入法。