[Oracle9i]OEM的中文问题 谢谢你的关注与答复。 ======================================== 操作系统： 红旗Linux桌面版4.0Beta版(2.4.20-8) 软件： J2SE5.0(Update 5，中文已经配置妥当) Oracle9i(9.2.0.4，详情在后面) 问题/目标： 让Oracle的“Oracle Entreprise Maneger”显示中文。 可能的焦点问题： 让Oracle使用新版本的JVM。 ======================================== 详细情况： 在红旗Linux桌面版4.0Beta版上安装Orical9i。 安装过程中选择字符集“UTF-8”。 Disk1、Disk2和Disk3顺利安装完毕，主安装过程没有报告任何错误。 安装临近结束时，进行相关工具的自动配置，有两项失败(但这可能是下次的讨论焦点，届时我会详细描述并贴出LOG)。 安装完全结束后，“lsnrctl start”能成功，“oemapp console”运行后也能出现“Oracle Entreprise Maneger”的窗口，但是所有非英文部分都以“o”显示，无法有效操作。 根据在J2SE5.0配置中文的经验，当JVM无法找到对应字体文件的时候会出现这种情况(不保证这个经验的正确性，希望我的判断不要干扰你的思维)。 经过初步追查，发现Oracle9i使用的是内置的JRE1.1.8。 ======================================== 自认为可能的解决方案： ---------------------------------------- A.让Oracle9i使用J2SE5.0的JVM。 试验经历： 把“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8”更名，再把“$JAVA_HOME/jre”链接为“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8”，失败，发现“oemapp”会调用“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8/bin/jre”，而J2SE5.0里没有此号文件。 恢复原来的“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8”，追查发现“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8/bin/jre”只是指向“$ORACLE_BASE/product/jre/1.1.8/bin/.java_wrapper”的链接。/home/typhoon/123/images/oracle9i/oem2.jpg 阻碍： 我不懂SHELL脚本，不知道这个文件用途何在。此路不通。 ---------------------------------------- B.配置JRE1.1.8使之能显示中文。 阻碍： 对JRE1.1.8中文配置没有任何经验，也没查到有效的资料。此路仍然不通。 ---------------------------------------- C.让“Oracle Entreprise Maneger”显示英文。 阻碍： 这需要对JRE1.1.8有更多了解。此路还是不通。 ======================================== 恳请赐教，谢谢帮助。如果需要，我会提供更多信息，或者贴出相应的文件。 附件“/home/typhoon/123/images/oracle9i/oem2.jpg”为“oemapp console”的抓图。 楼主请参看下面的帖子： http://www.lslnet.com/linux/#viewthread.php?tid=410177 谢谢，我看看。刚才我不在这里，去LinuxSir了。 根据黄叶师傅的帖子，我解决了一个本来没有发现的问题。 我的dbca已经利用J2SE5.0的JRE中文化了。 在Oracle9.2.0.4中，dbca里不再有“JRE_DIR”。 我把里面的 unset JAVA_HOME 改成了下面几行 [code]         #@ This line below was dissabled by TFW. #@unset JAVA_HOME         #@ This 2 lines below were added by TFW. JAVA_HOME=$JAVA_HOME/jre #echo $JAVA_HOME [/code] 并仿照Oracle9.2.0.4自带的JRE1.1.8在新的$JAVA_HOME里创建了对应的目录结构和链接。 现在努力解决OEM的问题。 [ 关闭窗口 ]